Борис Леонидович Пастернак родился 10 февраля 1890 года в Москве. Один из крупнейших русских поэтов XX века.
Первые стихи опубликовал в 23 года. Литературное признание Пастернаку принесла поэтическая книга «Сестра моя жизнь» в 1922 году.
В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе (1958). После этого он подвергся травле и гонениям, в результате чего был вынужден отказаться от премии.
Как переводчик Пастернак подарил русскоязычному читателю многие бессмертные шедевры мировой литературы. Он превосходно владел несколькими европейскими языками, что в совокупности с его художественным даром позволило создать непревзойдённые образцы перевода.
«Мейерхольдам» — стихотворение Бориса Пастернака, написанное в 1928 году. Оно обращено к Всеволоду Мейерхольду и его жене, актрисе Зинаиде Райх, и должно было поддержать Всеволода Эмильевича и Зинаиду Николаевну, на которых после премьеры спектакля «Горе уму» обрушились несправедливые критические нападки.
«МЕЙЕРХОЛЬДАМ»
Желоба коридоров иссякли.
Гул отхлынул и сплыл, и заглох.
У окна, опоздавши к спектаклю,
Вяжет вьюга из хлопьев чулок.
Рытым ходом за сценой залягте,
И, обуглясь у всех на виду,
Как дурак, я зайду к вам в антракте,
И смешаюсь и слов не найду.
Я увижу деревья и крыши.
Вихрем кинуться мушки во тьму.
По замашкам зимы замухрышки
Я игру в кошки-мышки пойму.
Я скажу, что от этих ужимок
Еле цел я остался внизу,
Что пакет развязался и вымок,
И что я вам другой привезу.
Что от чувств на земле нет отбою,
Что в руках моих плеск из фойе,
Что из этих признаний любое
Вам обоим, а лучшее ей.
Я люблю ваш нескладный развалец,
Жадной проседи взбитую прядь.
Если даже вы в это выгрались,
Ваша правда, так надо играть.
Так играл пред землей молодою
Одаренный один режиссер,
Что носился как дух над водою
И ребро сокрушенное тер.
И, протискавшись в мир из-за дисков
Наобум размещенных светил,
За дрожащую руку артистку
На дебют роковой выводил.
Той же пьесою неповторимой,
Точно запахом краски дыша,
Вы всего себя стерли для грима.
Имя этому гриму душа.
На фото — Зинаида Райх и Всеволод Мейерхольд. г. Берлин, 1930 г.